TRANSLATION & TRANSCREATION

ENGLISH into GERMAN

TRANSLATIONS OF BEAUTY/MEDICAL TEXTS
focussed on marketing-oriented patient/client information


my translation service your benefits

 

Entrusting me with your translation tasks means that you can rely on:

  • the fact that your text is double-checked within the translation process so that any potential risk of
        misinterpretation can be avoided and your original text is comprehensible to the target audience
  • generation and maintenance of your individual termbase to ensure conformity within your company
  • generation and provision of your corporate terminology list which may be used by your staff
  • confidential treatment of your files, documents, texts and communication
  • me contributing to a mutually satisfying, long-term business relationship
  • fair pricing and conditions
  • more than 20 years of experience in translating & creative writing
  • more than 20 years of research in the medical beauty/cosmetics & tourism/spa industry
  • professional recommendations by satisfied clients
  • quality assurance as texts into English are proofread by second medical translator (native speaker)
  • I act within a professional network for mutual exchange and proofreading
  • yet all translations are done by myself and I don't subcontract orders to other translators
  • continuous development by attending appropriate conferences/seminars/webinars
  • BDÜ membership (German Federal Association of Interpreters and Translators)
  • state-of-the-art hardware and software, e. g. CAT tool Trados Studio 2014
  • a great love of translation, dedication to words, enthusiasm for beauty and lifestyle








© 2015  | All rights reserved      +49 (0)9621 496861      +49 (0)176 22010656     

D-92224 Amberg      info@stefanie-heine.de