TRANSLATION & TRANSCREATION

ENGLISH into GERMAN

Stefanie B. Heine

Curriculum Vitae


date and place of birth: 1968, Gießen, Germany



school: Max-Reger-Gymnasium Amberg, www.max-reger-gymnasium.de



permanent employment (1990 - 1992) as team assistant at Dorfner Analysenzentrum GmbH, specialist in the high purity industrial and strategic minerals and metals businesses, providing a multitude of services, such as materials testing and analysis, industry expertise and market intelligence, basic and advanced engineering services



professional education from 1992 - 1994 at the Nürnberger Fremdsprachenschule, Staatlich anerkannte Berufsfachschule
für Fremdsprachenberufe und gemeinnütziger Schulverein e.V, .www.nuernberger-fremdsprachenschule.de
graduation: certified foreign correspondence clerk for the English language, additional language: French -
staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch


translator's degree in 1996 by the Chamber of Industry and Commerce in Karlsruhe, Germany - Übersetzerin IHK



freelance translator (English) since 1996, English teacher at the local adult education center (VHS)



permanent employment (2004 - 2007) as personal assistant, translator and English trainer at Auer Metallkomponenten GmbH, specialist for die cast parts from aluminium and magnesium alloys, mainly for the automotive industry


hobbies: teaching English at the VHS - adult education centre - for almost 20 years now

This pic was taken on Tower Bridge in London where I took my adult class in 2011